财讯：汉字是人类共同财富 以汉字为媒书写中国故事

本篇文章2222字，读完约6分钟

在中国(安阳)国际汉字大赛期间，专家学者在安阳古街为来华留学生现场讲解。
北京外国语大学供图

在中国(安阳)国际汉字大会上举行了汉学家入学活动。 图为北京外国语大学教师孟德宏为学生讲课。 赵晓霞拍摄

今年9月13日，我和常老师(北京第二外国语学院常耀华教授)将前往巴黎中国文化中心，从古汉字开始参加现代艺术设计圆桌论坛。 但是那天赶上了巴黎十余年来最大规模的公共系统罢工，人们很难移动。 我们担心有没有听众。 前几天在河南安阳召开的中国(安阳)国际汉字大会的场外，世界汉语教育学会副会长白乐桑和老朋友常耀华教授谈了今年巴黎汉字节的举办情况。

坐在白乐对面的常耀华说:“那天，我和白乐(白乐)走了一个小时来到了论坛现场。 出乎意料的是，以前报名参加讲座的听众来了。

白乐回答说:“这就是汉字的魅力。”

在巴黎汉字节成功的背后

从古汉字到现代艺术设计圆桌论坛是巴黎汉字节系列活动之一。 从年动议的巴黎汉字节到年2月的巴黎华人春节大游行高举汉字节旗帜，今年9月巴黎汉字节再次举行，白乐桑和常耀华投入了大量精力。 虽然经费有限，但是反响很好。

只有去汉字祭的现场，才能体会到汉字有多受当地人民的欢迎。 看到现场观众中有老人也有孩子，我真的很感动。 常耀华说，这些孩子向我们展示了汉字传递的未来，相信法国将来会出现无数白乐桑。

从1969年开始学习中文开始，白乐先生的中文之路已经有50年了。 他经常说:“没有汉字，就没有现在的我。” 50年来，汉语在法国民众心中的地位发生了巨大的变化。 我学习中文的时候，周围的朋友听了一定很惊讶，开了个玩笑吧。 现在的法国街头经常可以看到汉字。 白乐先生说更重要的改变是中文被父母视为孩子可以选择的语言之一

汉字的魅力不仅在于法国。 作为中华文明的载体，汉字历史上传入东亚许多邻国，形成了汉字文化圈。 汉字是中国古代传下来的文化根，中华文明在此基础上开花，枝繁叶茂，耸立在世界文明之林。 随着一带一路的建设，汉字将成为人文交流的关键，打开外国朋友的认知，打开中国的大门。 中国人民对外友好协会副会长户思社说。

汉字是人类共同的财富

从传说中的造字之神仓颉到甲骨，从青铜表鼎的金文到简保文案，从文案一统到新中国汉字简化改革，安阳的中国文案博物馆清晰地记录了汉字漫长而迅速的发展历程。

一百多年前，清代学者王懿荣在一种叫做龙骨的中药中发现了细致的描写。 随后，专家考证这些描写为甲骨文。 中国社会科学院学部委员宋镇豪认为，甲骨文是研究汉字原初形状和汉语语法最早形态的重要素材。 甲骨文字体的形式和文辞体式与现在的汉字和现代汉语语法结构不相容。

甲骨文沿着时间轴看到汉字迅速发展的脉络:从公元前14世纪开始，青铜器上出现了大量铭文，被称为金文公元前221年，小篆书开始通行。 后来简化为字形更方正、简单的所有者书，所有者的变化被视为古代复制品和现在复制品的分水岭。 之后，迅速发展沿革，发展成为现代汉字。

众所周知，汉字的本质属性是表意性的。 这是汉字区别于其他复制品，特别是印欧语复制品的重要优点。 汉字记录了中国的历史、社会、民俗等，是记录中华文明的活化石。 另外，汉字反映了中国人的思维认识和价值观，是中国以前文化的载体，也是中国以前文化的重要组成拷贝。 北京外国语大学中文文学学院讲师孟德宏说。

汉字是中国的，也是世界的。 正如清华大学教授赵丽明所说，汉字是人类共同的财产。 在世界文明快速发展史上，汉字作为形、音、义三位一体的拷贝符号系统，具有丰富的文化内涵和广泛的影响，是世界上最重要的拷贝系统之一。 几千年来，汉字文化以其独特的魅力，展现了中华民族的伟大智慧和创造，不仅促进了华夏民族文化的迅速发展，也为世界文明做出了不可磨灭的贡献。

汉字传达美美与共

这次国际汉字大会的主题是汉字和世界。 中外100多名汉学家、汉字学家齐聚安阳，围绕这一主题进行交流探讨，极大地提高了汉字的国际影响。

作为汉字国际影响极大提高的一部分，汉字的国际传播成为了重要的话题。 在回顾汉字传递的历史，提出提高汉字传递有效性的建议之前，专家、学者都各抒己见。

北京外国语大学比较文明人文交流高等研究院院长张西平认为，西方人的汉语学习和研究首先要从认知汉字开始。

孟德宏有一种观点认为，站在中国的角度讲汉字是各自美丽的。 那么，能够站在他的立场上讲述汉字的历史、传播汉字文化、传达汉字观念，就与美美是一道的。 我们必须站在世界的立场上，通过比较分解的做法，来理解、表达和传达我们的汉字。

常耀华说，汉字不仅有记录汉语的实际作用，还有展示自然物象的艺术作用，它本身就是天地万物变化的不可预测的写照。 汉字是文化柔和的黄金，可以为视觉传达艺术的设计等提供广阔的创造空间。 常耀华希望余生能投入汉字产业化的事业。

白乐和常耀华主导的巴黎汉字节的举办，可以说是汉字在海外流传的成功例子。 巴黎汉字节的主要宗旨是让法国人民对汉字产生印象。 从几个汉字节的反响来看，重视民众性的理念是正确的。 白乐说，汉字在法国备受瞩目的原因之一是人们对远距离的语言和文化感兴趣。

从接受者的角度看，德国留学生埃琳娜因为中国功夫而向往中国，但汉字学习让她受挫。 在某个偶然的机会，她明白了武这个词的意思，使她开朗了。 每个汉字都蕴藏着丰富的文化新闻，每个汉字背后都有故事。 这让我很感兴趣，希望能通过汉字了解其背后的中华文化。 埃琳娜说。 (本报记者赵晓霞)